新的旅行程序

多哥国家建议所有离开或前往洛美的旅行者在购买机票时都应购买医疗或旅行保险(如果尚未购买国际健康保险的话)。

任何从洛美出发的旅行者必须在出发前72小时内接受COVID-19 PCR测试。 位于纳辛贝·艾亚德玛国际机场(AIGE)的前候机楼(以下称洛美机场)的实验室专门对从洛美出发的旅客进行筛查,以进行COVID-19筛查测试。

目的地为洛美(Lomé)的所有乘客在登机前必须出示COVID-19 PCR测试的阴性结果,且该结果必须小于5天。 包含这些结果的文档必须在此处提供的表格上下载。

到达后,乘客将在新的AIGE候机楼的位置再次接受COVID-19 PCR测试。 并须填写此处的在线表格,并在出发前支付上述测试的费用。

航空公司在旅客登机时检查COVID-19 PCR测试结果,并在抵达洛美机场时检查证明支付COVID-19 PCR测试费的电子收据。

请注意一下
任何违反此规则的乘客都将被拒绝登机。

Tous les voyageurs doivent installer, à leur arrivée à l’aéroport de Lomé, l’application mobile TOGO SAFE, et la garder active pendant toute la durée de leur séjour ou au moins 30 jours à compter de leur arrivée au Togo.
Téléchargez l’application TOGO SAFE sur votre appareil.

Capture
请注意一下
未能下载此应用程序,而到达洛美的旅行者将在国家建立的监控机构内被隔离。 相关费用由旅客承担。

自我隔离的人必须遵守与此有关的严格规则,同时在等待其COVID-19 PCR测试结果的同时保持TOGO SAFE应用程序的激活状态。 他们必须接受安全和/或卫生官员在其自备场所进行的突击检查。

如果违反自我隔离规则,将根据多哥共和国《公共卫生法》于2019年5月15日颁布的第2009-007号法律,受到制裁,包括罚款以及将这些人自费安置在国家建立的检疫机构中。


填写表格

前往洛美的程序

如果您是目的地为洛美的旅行者,则必须在离开之前:

第1步

进行COVID-19 PCR测试。并将测试结果上传。

第2步

请在出发前至少24小时前填写此处的多哥健康与移民声明表格。 此处下载

第3步

支付在到达洛美机场后进行的COVID-19 PCR测试的费用。需通过Flooz,TMoney或Carte Bleue(VISA或万事达卡)付款。 付款后,包含QR码的电子收据将通过电子邮件发送给您

第4步

打印用作付款证明的电子收据。 航空公司会在登机时检查您是否有此付款证明,否则,您将无法旅行。

在您到达洛美机场时, 您需要

第5步

进行强制性的COVID-19 PCR测试。 这项测试是在洛美机场新航站楼的候机室中,专门用于检查到达旅客的实验室中进行的。

第6步

Télécharger, installer et activer l’application TOGO SAFE, avant de quitter l’aéroport de Lomé pour votre lieu de résidence. Vous devez garder l’application activée pendant toute la durée de votre séjour ou au moins 30 jours à compter de votre arrivée au Togo. Vous devez, par ailleurs, indiquer sur l’application, le lieu où vous comptez effectuer votre auto-isolation jusqu’à l’obtention des résultats de vos tests PCR COVID-19.
未能下载此应用程序者,将在国家建立的监控机构内被隔离。 费用自理。

注意
Pour faciliter l’activation de l’application, une carte SIM locale est gratuitement mise à votre disposition si vous n’en avez pas. Le numéro de téléphone associé à la carte SIM doit être utilisé pour activer l’application TOGO SAFE.

第7步

Rester chez vous en respectant les règles d’auto confinement, jusqu’à ce vous recevez par SMS et par email les résultats de votre test PCR COVID-19.

注意
呈阳性的旅行者将被严格隔离,直到他们的筛查呈阴性为止。全部费用自理。

第8步

Respecter les gestes barrières (port d’un cache-nez, maintien d’une distance sociale de 2 m, lavage régulier des mains, etc.) et l’ensemble des mesures énoncées par le Gouvernement togolais pour endiguer la propagation du virus SRAS-Cov-2 sur le territoire.


填写表格

旅客从洛美出发的程序

如果您是从洛美(Lomé)出发的旅行者,则必须在出发前:

第1步

1. 填写健康和移民申报表,并支付COVID-19 PCR测试的费用,该费用必须在出发前72小时进行。 点击此处下载表格 Cliquez ici pour accéder au formulaire.

第2步

2. 通过Flooz,T-Money或Carte Bleue(VISA或万事达卡)支付COVID-19 PCR测试的费用。 付款后,包含QR码的电子收据将通过电子邮件发送给您。

第3步

前往专门检查从洛美出发的乘客的实验室,此实验室位于洛美机场前航站楼,以进行COVID-19 PCR测试。须携带身份证明文件,机票和电子收据,以确认您已为COVID-19 PCR测试付款

测试结果会在24小时内通过短信和电子邮件发送给您。 (提供有效的电子邮件地址以接收测试结果。)

呈阳性的旅行者将被严格隔离,直到他们的筛查呈阴性为止。 所有费用自理。

航空公司同意为经过测试为阳性的旅客及其同伴免费更换机票。

Si vous êtes autorisé à voyager, prenez soin de respecter les gestes barrières (port d’un cache-nez, maintien d’une distance sociale de 2 m, lavage régulier des mains, etc.), ainsi que l’ensemble des mesures restrictives énoncées par le Gouvernement du pays d’accueil.


填写表格